Homenaje a los artistas de los Encuentros de Pamplona de 1972

presentación de la exposición

La Universidad Pública de Navarra ha inaugurado en la Sala Conde de Rodezno de la capital navarra una exposición con motivo del 40º aniversario de los Encuentros de Pamplona, uno de los acontecimientos artísticos más importantes de la segunda mitad del siglo XX. La muestra refleja la influencia del Centro de Cálculo de la Universidad Complutense de Madrid en la creación artística de vanguardia durante los años 70 del pasado siglo. De hecho, muchos de los artistas que trabajaron en él expusieron sus creaciones en la cita pamplonesa de 1972. + info

Omenaldia Iruñeko 1972ko Topaketetan parte hartu zuten artistei

Nafarroako Unibertsitate Publikoak zabaldu du, Iruñeko Conde de Rodezno Arteoan, Iruñeko Topaketen 40. urteurrena ospatzen duen erakusketa bat. Topaketa hauek XX. mendeko bigarren aldeko gertakari artistiko garrantzikoenetako bat izan ziren. Erakusketak islatzen du Unibertsitate Konplutentseko Kalkulu Zentroak izan zuen eragina 70eko hamarkadako abangoardia artistikoaren sorkuntzan. Izan ere, zentroan lan egin zuten artista askok beren lanak erakutsi zituzten Iruñean 1972ko topaketetan. info +

La exposición “25 años de vida”, en Ciencias de la Salud

La exposición, en el edificio de Ciencias de la Salud

La exposición “25 años de vida”, organizada por la Universidad Pública de Navarra coincidiendo con el vigésimo quinto aniversario de su creación, permanece instalada en el edificio de Ciencias de la Salud del campus de Pamplona (avenida de Barañáin, s/n). La muestra puede visitarse hasta el próximo 28 de septiembre en horario ininterrumpido entre las 7.30 y las 21.30 horas.

“25 urte hamaika bizialdi” erakusketa Osasun campusean

Nafarroako Unibertsitate Publikoak bere sorreraren hogeita bosgarren urteurrena ospatzeko bultzatu duen erakusketa, “25 urte hamaika bizialdia” izenburua duena, Osasun Ikasketen Eskolan ikusten ahal da jadanik (Barañaingo etorbidea, zg). Bertan egonen da ilaren 28ra arte.

“Conversaciones 25 Solasaldiak”, un ciclo de mesas redondas

El presidente del Parlamento, Alberto Catalán, y la vicerrectora Eloísa Ramírez, durante la presentación del ciclo.

Con motivo del 25 aniversario de su creación, la Universidad Pública de Navarra inicia el 20 de septiembre las jornadas “Conversaciones 25 Solasaldiak”, un ciclo de mesas redondas y debate en las que se abordarán diversas temáticas de interés tanto para la sociedad general como para el ámbito científico en particular. Estas sesiones, que se enmarcan en el convenio de colaboración firmado entre la Universidad y el Parlamento de Navarra para el desarrollo conjunto de actividades, han sido presentadas en rueda de prensa por el presidente del Parlamento de Navarra, Alberto Catalán Higueras, y la vicerrectora de Proyección Social y Cultural de la Universidad, Eloísa Ramírez Vaquero. + info

“Conversaciones 25 Solasaldiak”, mahai-inguru zikloa

Sortu zenetik 25 urte bete direnez, Nafarroako Unibertsitate Publikoak hasiera emango dio, irailaren 20an, “Conversaciones 25 Solasaldiak” zikloari. Ziklo honetan gaurkotasunezko hainbat gairi buruzko mahai-inguruak eta eztabaidak izango dira, interesgarriak direnak bai gizartearentzat, orokorrean, baita zientzia-arloan dabiltzanentzat ere. Saio hauek Unibertsitateak eta Nafarroako Parlamentuak elkarrekin jarduerak aurrera eramateko izenpetu duten lankidetza-hitzarmenaren barruan daude. Alberto Catalan Higueras Nafarroako Parlamentuko buruak eta Eloisa Ramirez Vaquero Unibertsitateko Gizarte eta Kultura Proiekziorako errektoreordeak aurkeztu dute zikloa. info +

Universidad y arte contemporáneo

Acto de presentación de la exposición en el Museo Gustavo de Maeztu de Estella/Lizarra

La Universidad Pública de Navarra, con motivo del 25º aniversario de su creación, ha organizado una exposición itinerante que reúne una parte de los fondos de su Colección de Arte Contemporáneo. La muestra permanecerá hasta el 30 de septiembre en el Museo Gustavo de Maeztu de Estella, para, a continuación, viajar en los próximos meses a la Fundación María Forcada de Tudela y al Museo de Navarra, en Pamplona. Las tres instituciones, con el respaldo de sus respectivos Ayuntamientos y del Gobierno de Navarra, han colaborado estrechamente para el desarrollo y acogida de la exposición. + info

Unibertsitatea eta arte garaikidea

Nafarroako Unibertsitate Publikoak, sortu zenetik 25. urteurrena bete denez, erakusketa ibiltari bat antolatu du, arte garaikideko bildumaren parte bat erakusteko. Erakusketa  ikusgai egongo da irailaren 30era arte, Lizarrako Gustavo de Maeztu Museoan, gero, datozen hilabeteetan, Tuterako María Forcada Fundaziora eta Iruñeko Nafarroako Museora joateko. Hiru erakundeek, beren Udalen eta Nafarroako Gobernuaren babesarekin, lankidetza estuan jardun dute erakusketa garatu eta hartzeko. Info +

Exposición “25 años de vidas”

Imagen de la exposición en el Palacio del Condestable de Pamplona

La exposición “25 años de vida”, promovida por la Universidad Pública de Navarra coincidiendo con el vigésimo quinto aniversario de su creación, podrá verse en la Escuela de Estudios Sanitarios, en septiembre, en el Civivox de San Jorge, en octubre, y en  el Parlamento de Navarra, en noviembre, y en el Campus de Tudela en diciembre.

paralelepípedos. En el primero de ellos se narra el proceso de creación y construcción de la UPNA a través de imágenes de las obras de sus edificios más emblemáticos y de documentos como el Boletín Oficial de Navarra en el que se publicó la ley aprobada por el Parlamento de Navarra. La segunda de las estructuras se centra en la actividad académica de la Universidad, que ha formado en sus 25 años de historia a cerca de 23.000 titulados y que ofrece en la actualidad 18 grados y una treintena de másteres.

Investigación y transferencia de conocimiento es el título del tercer bloque, en el que se analiza el trabajo de los más de cien grupos de investigación y de los dos centros existentes en el Campus de Arrosadia: el Instituto de Agrobiotecnología y el Centro I+D en Electrónica y Telecomunicaciones Jerónimo de Ayanz. El último de los paneles se ha dedicado a la vida universitaria más allá de las aulas y muestra las actividades culturales, de promoción de la salud, de acción social o de voluntariado que se han desarrollado en la UPNA desde su creación en 1987.

En la muestra también se ha querido dar protagonismo a la comunidad universitaria y, por ello, en cada uno de los paralelepípedos se incluyen entrevistas a estudiantes, personal docente e investigador y personal de administración y servicios en las que se plasman vivencias y experiencias personales sobre la Universidad.

“25 urte hamaika bizialdi” erakusketa

Nafarroako Unibertsitate Publikoak bere sorreraren hogeita bosgarren urteurrena ospatzeko bultzatutako erakusketa, “25 urteko bizialdia” izenburua duena, honako toki hauetan ikusi ahalko da aurrerantzean: Osasun Ikasketen Eskolan, irailean; Sanduzelaiko Civivox aretoan, urrian; Nafarroako Parlamentuan, azaroan; eta Tuterako kanpusean, abenduan.

Erakusketa lau paralelepipedo handitan antolatuta dago. Lehenbizikoan NUPen sorrera eta eraikuntza prozesua erakusten da, eraikin esanguratsuenen obren irudiak eta Nafarroako Parlamentuak onetsitako Legea Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitara eman zenekoa, esaterako. Bigarren egitura Unibertsitatearen jarduera akademikoari buruzkoa da. Izan ere, daramatzan 25 urteetan ia 23.000 tituludun atera dira, eta gaur egun 18 gradu eta hogeita hamar bat master eskaintzen dira.

Ikerketa eta jakintza gizarteratzea da hirugarren blokearen izenburua. Bertan aztertzen da ehun ikerketa taldek baino gehiagok Arrosadiko campuseko ikastegietan egindako lana: Agrobioteknologia Institutuan eta Jerónimo de Ayanz Elektronika eta Komunikazioetako I+G Zentroan. Azken panela ikasgeletatik haragoko unibertsitate bizimoduaz ari da, eta bertan erakusten dira NUPen 1987an sortu zenetik egin diren kultura jarduerak, osasuna sustatzeko, gizarte ekintzako edo boluntariotzako jarduerak.

Erakusketan protagonismoa eman nahi izan zaie unibertsitate komunitatea osatzen duten kideei ere, eta horretarako, paralelepipedoetako bakoitzean ikasleei, irakasleei, administrazio eta zerbitzuetako langileei egindako elkarrizketak daude, eta Unibertsitateari buruzko bizipenak eta esperientziak azaltzen dira.