Medalla de Oro de Navarra para la Universidad

El rector sostiene la Medalla de Oro entre la presidenta Barcina (izda) y la vicepresidenta Goicoechea y rodeado de todos los exrectores y el presidente del Parlamento, Alberto Catalán (segundo por la izquierda).

La Presidenta de Navarra, Yolanda Barcina Angulo, ha entregado este mediodía la Medalla de Oro de Navarra, la máxima condecoración que se otorga en la Comunidad Foral, a la Universidad Pública de Navarra (UPNA). El Gobierno de Navarra reconoce así “el importante servicio y aportación” de una institución que celebra este año su 25 aniversario y homenajea tanto a quienes protagonizaron su fundación como a quienes han contribuido a su crecimiento y consolidación.

+ info

Nafarroako Urrezko Domina Unibertsitatearentzat

Yolanda Barcina Nafarroako presidenteak Nafarroako Urrezko Domina eman zion abenduaren 3an Nafarroako Unibertsitate Publikoari, alegia, Foru Erkidegoak ematen duen kondekoraziorik gorena. Modu horretan Nafarroako Gobernuak aitortzen dio Unibertsitateari, haren 25. urtemugan, bere “zerbitzu garrantzitsua eta ekarpena”, eta omentzen ditu sorreran parte hartu zutenak eta hazkudea eta kontsolidazioa posible egin dutenak.

info +

Encuentro del Consejo Social

El Consejo Social celebró el 25 aniversario de la creación de la Universidad Pública de Navarra con un encuentro en el que reunió a buena parte de los miembros que han formado parte de este órgano desde su creación. El acto tuvo lugar este martes, 27 de noviembre, en el edificio de Rectorado y ha estado presidido por la vicerrectora de Proyección Social y Cultural, Eloísa Ramírez, por la presidenta del Gobierno de Navarra, Yolanda Barcina, y por el presidente del Consejo Social, Jesús Irurre.

+ info

Gizarte Kontseiluaren topaketa

Gizarte Kontseiluak bilera bat egin zuen Nafarroako Unibertsitate Publikoaren sorreraren 25. urteurrena ospatzeko. Kontseiluaren sorreratik organo honen kide izan diren pertsona gehienek parte hartu zuten bileran. Ekitaldia astearte honetan, hilaren 27an, egin zen Errektoretzako eraikinean, eta Eloísa Ramírez Gizarte eta Kultura Proiekziorako errektoreordea, Yolanda Barcina Nafarroako Gobernuko lehendakaria eta Jesús Irurre Gizarte Kontseiluko burua izan dira ekitaldiaren buru.

Info +

El valor de las humanidades: presente y futuro

El ciclo “Conversaciones 25 Solasaldiak”, organizado por la Universidad Pública de Navarra en colaboración con el Parlamento de Navarra, celebra mañana martes la última de las mesas redondas programadas con motivo del veinticinco aniversario de la Universidad, que llevará por título “El valor de las humanidades: presente y futuro”. La sesión, abierta a todos los públicos, se desarrollará en la sala polivalente del Parlamento.

+ info

Giza zientzien balioa: oraina eta geroa

Nafarroako Unibertsitate Publikoak, Parlamentuaren laguntaz, antolatutako “Conversaciones 25 Solasaldiak” izeneko zikloak  25. urtemugaren jardueren barrenean programatu duen azkeneko mahai-ingurua eskainiko da gaur. Jarduera Parlamentuan izanen da eta mahai inguruaren izenburua “Giza zientzien balioa: oraina eta geroa”.

+ info

Aplazado el Primer Encuentro de Egresados

El encuentro de egresados previsto para el próximo día 10 de noviembre, dentro de los  actos conmemorativos del 25 aniversario de la Universidad Pública de Navarra, ha tenido que ser aplazado debido a problemas de  calendario que dificultaban la organización del mismo.

La Universidad estudia ahora otra fecha para este evento, en el que ya han mostrado interés muchos egresados. La Universidad dará próximamente todos los detalles.

Ikasle Ohien I. Topaketa atzeratu da

Nafarroako Unibertsitate Publikoaren 25. urteurrena ospatzeko azaroaren 10ean aurreikusita zegoen ikasle ohien topaketa atzeratu egin da egutegi arazoengatik. Izan ere, arazo horiek  antolaketa zailtzen baitzuten.

Unibertsitatea beste data bat aztertzen ari da momentu honetan eta aurki datu guztiak emanen ditu.

Ciento cuarenta personas en la apertura del ciclo “Conversaciones 25″

Imagen de la mesa redonda

La primera de las mesas redondas del ciclo “Conversaciones 25 Solasaldiak” congregó a ciento cuarenta personas en la Sala Polivalente del Parlamento de Navarra, que se quedó pequeña ante la afluencia de público. Bajo el título “Inteligencia artificial: ¿puede una máquina ser inteligente?” la conversación sirvió para saber hasta qué punto las máquinas pueden razonar, resolver problemas y hacerlo mucho mejor que los humanos, y permitió conocer algunas de las aplicaciones más recientes de la inteligencia artificial. + info

Ehun eta berrogei lagun “Solasaldiak 25″ ziklo irekieran

Ehun eta berrogei lagun bildu ziren atzo Nafarroako Parlamentuan “Conversaciones 25 Solasaldiak” zikloaren lehen mahai-inguruan. Gaia:  ”Adimen artifiziala: makina bat izan al daiteke adimentsua?”  info +